;
Главная » Персональные страницы » Педагоги Приднестровья » Пелымская Людмила Валериановна

Сказка как изображение выражения мыслей, чувств и надежд народа






10 Марта 2015, 15:30

(Исследовательская работа по немецкому языку)

Общеобразовательная школа

Сказка даёт ответ на философский вопрос о смысле страданий и объясняет мнимый беспорядок и несправедливость бытия. Мы показываем сказки как изображение выражения   мыслей,  чувств  и надежд народа. В современной жизни это так важно. Мы обращаемся к ним, потому что они  учат терпению и доброжелательности в самых что ни на есть не подходящих для таких чувств случаях. Приветливости и уважительности, скромности, но с чувством достоинства. 

Анализ текстов сказок позволяет составить представление о важных компонентах культуры немецкого и русского народов. В систему ценностей любого народа входят понятия  «добро» и «зло», которые в сказках борются друг с другом. В этом сущность  её как изображение выражения  мыслей,  чувств,  и надежд народа.
        

Объектом исследования стали тексты двух сказок – немецкой «Госпожа Метелица» («Frau Hollе»)    и русской  «Морозко».
В работе использовались такие методы исследования, как   наблюдение над языковым материалом и его описание, сравнительный  анализ языкового материала, статистический метод.
Научная новизна исследования состоит в том, что впервые на материале русской и немецкой сказки была предпринята попытка языкового анализа и сравнения  способов изображения  сказки  как выражения  мыслей,  чувств,  и надежд народа на лучшую жизнь.
        

В изученных нами работах   анализ сказок проводился в основном с точки зрения жанровых особенностей   (Е.М. Мелетинский, В.Я. Пропп), были также предприняты попытки описания языка сказки (О.А.Давыдова, А.С. Киндеркнехт)..  
Теоретическая значимость работы состоит в том, что в работе собраны и проанализированы   сюжетные, лексические и текстовые средства изображения добра и зла  в немецких и русских сказках.

Практическая значимость. Результаты   исследования могут быть использованы в процессе изучения немецкого и русского языков и культур немецкого и русского народов   учащимися разных  классов на уроках русского языка, немецкого языка, литературы и мировой художественной культуры.

В работе выдвигается и рассматривается следующая гипотеза:
 

Предполагаем, что в сказках немецкого и русского  народов много общего, потому что  нравственные ценности у разных народов едины. Для всех людей одинаково прекрасно добро и ужасно зло, поэтому в сказках изображается борьба добра со злом с непременной победой добра.  Предполагаем, что немецкая и русская сказки похожи в изображении добра и зла сюжетом, но используют разные лексические и текстовые   средства

Мы подтверждаем нашу гипотезу. Каждый народ на планете создаёт свои сказки. Он верит в чудо, в доброту, справедливость, любовь и дружбу. И  во время этой веры сказки остаются жить в сердцах людей. Сказки - отражение души и мудрости народа.
 
Структура работы. 

Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы, приложения и презентации.

 

Категория: Пелымская Людмила Валериановна | Добавил: Лак
Просмотров: 2351 | Загрузок: 4 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0


Всего комментариев: 1
0
1  
ЛюдмилаВалериановна, я перенесла вашу работу на страницу выставки исследовательских работ. Смотрите здесь. Успехов!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]